services océaniques en chinois

• 海洋处

• services:    音标：[sεrvis] services 医院科室 services centraux 服务中心...
• système mondial intégré de services océaniques:    全球海洋服务综合系统...
• grand fonds océaniques:    深洋洋底...
• expansion des fonds océaniques:    海底扩张...
• programme intégré de forages océaniques:    综合大洋钻探计划...
• comité scientifique pour les recherches océaniques:    海洋研究科学委员会...
• contacts trans-océaniques précolombiens:    哥伦布时代前的跨大洋接触...
• groupe européen des stations océaniques:    海洋观测站欧洲小组...
• initiative européenne de forages océaniques:    欧洲联合大洋钻探倡议...
• séries chronologiques de mesures océaniques:    海洋测量时间序列...
• thermométrie acoustique des climats océaniques:    海洋气候声学检温...
• etude conjointe des flux océaniques mondiaux:    联合全球海流研究...
• programme des pêches océaniques:    海洋渔业方案...
• comité de l’ingénierie des ressources océaniques:    海洋资源工程委员会...
• système mondial intégré des stations océaniques:    全球海洋服务综合系统联合工作委员会...

• Les observations océanographiques sont effectuées dans le cadre des programmes du Système mondial intégré de services océaniques (SMISO) et de l ' Échange international des données océanographiques (IODE).
  海洋监测是由一体化全球海洋服务系统和国际海洋数据和信息交换方案进行的。
• — Participe au réseau du GOOS, au Système mondial intégré de services océaniques (SMISO), au réseau aérologique du SMOC, à la VMM et à la VAM.
  －参加GOOS网、一体化全球海洋服务系统、GCOS高空监测网、世界天气监视网、全球大气监视网。
• La Commission océanographique intergouvernementale s ' est imposée comme l ' organisation internationale responsable de la coordination des activités scientifiques marines, des services océaniques et du renforcement des capacités dans ces domaines (voir par. 212 à 221 ci-dessous).
  海委会已成为协调海洋科学活动、海洋服务及相关能力建设的国际组织(见下文第212-221段)。
• Le Système mondial d ' observation de l ' océan est un système permanent d ' observation, de modélisation et d ' analyse des variables marines et océaniques sur lesquelles reposent les services océaniques dans le monde entier.
  全球海洋观测系统是一个永久性的全球观测系统，用于海洋变量的观测、建模和分析，以支持全球海洋业务。
• L ' extension du mandat de la Commission océanographique intergouvernementale à l ' océanologie et aux services océaniques, en vertu de la révision de ses statuts en 1999, doit donc être saluée et encouragée.
  应欢迎和鼓励扩大政府间海洋学委员会的任务规定，以便将海洋科学和海洋事务包括在内，这见于1999年的订正委员会章程。
• En ce qui concerne les services océaniques, l ' un des programmes essentiels de la COI au cours des 40 dernières années a été le Comité sur l ' échange international de données et de l ' information océanographique (IODE).
  在海洋服务方面，国际海洋学数据和信息交换所（海洋信息交换所）方案是过去40年里海洋学委员会的核心方案之一。
• La COI a été le principal organisme du système des Nations Unies à s ' occuper des sciences et services océaniques, ainsi que de l ' étude des océans, grâce à son Système mondial d ' observation des océans. Océanologie
  海委会一直是联合国系统内有关海洋科学和服务方面的牵头机构，特别是通过其全球海洋观测系统成了全球海洋观测领域的牵头机构。
• En juillet 2013, l ' Assemblée de la COI a fait observer que l ' ensemble des activités de la COI en matière d ' observations et de services océaniques continus devraient s ' inscrire dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
  2013年7月，海委会大会指出，海委会所有持续的海洋观测和服务活动应在《联合国海洋法公约》框架内展开。
• — Participe au Système mondial de surveillance continue de l ' environnement (GEMS), à la Veille atmosphérique mondiale (VAM), au SMOC, au GOOS, au Système mondial intégré de services océaniques (SMISO) et au Comité sur les satellites d ' observation de la Terre.
  －参加全球环境监测系统(GEMS)、全球大气监视网(GAW)、全球气候观测系统(GCOS)、GOOS、一体化全球海洋服务系统(IGOSS)、地球观测卫星委员会(CEOS)。
• Divers chercheurs membres de la Commission scientifique prennent également part aux travaux d ' autres organismes internationaux tels que le Système mondial d ' observation terrestre, le Système mondial d ' observation du climat et le Système mondial intégré de services océaniques pour aider à la rédaction de rapports scientifiques ou stratégiques visant à promouvoir des activités viables à long terme aux fins de l ' étude de notre planète.
  参与科学委员会的多名科学家也在为全球地面观测系统、全球气候观测系统和全球海洋服务综合系统等国际机构贡献力量，协助撰写旨在推进以研究我们的地球为目的的长期可持续性活动的科学或政策报告。